1. Add testers list

टेस्टर की सूची जोड़ना

2. Create testers list

परीक्षकों की सूची बनाएं

3. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

अगर आपने अपने परीक्षकों की सूची पहले ही बना ली है, तो सीधे "परीक्षकों की सूची जोड़ने" के निर्देशों पर जाएं.

4. You can switch from managing testers using Google+ Communities to managing testers using Google Groups.

आप 'Google+ बिरादरी' के इस्तेमाल के बजाय 'Google समूह' के इस्तेमाल से टेस्टर प्रबंधित करने पर जा सकते हैं.

5. Regression tester for khtml

केएचटीएमएल के लिए रीग्रेशन जांचक

6. German translations and beta tester

जर्मन ट्रांसलेशन तथा बीटा परीक्षक

7. To stop being a beta tester:

बीटा परीक्षक के रूप में काम करना बंद करने के लिए:

8. GUI for the khtml regression tester

केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच के लिए जीयूआई

9. With additional test tracks, you can create a list of testers by email address or manage testers by Google Groups or Google+ Communities.

अतिरिक्त परीक्षण ट्रैक के साथ, आप ईमेल पते के ज़रिए परीक्षकों की सूची बना सकते हैं या Google समूह या Google+ समुदाय के ज़रिए परीक्षकों को प्रबंधित कर सकते हैं.

10. Note: Device exclusion rules don't apply to internal testers.

नोट: डिवाइस शामिल नहीं करने के नियम आंतरिक परीक्षकों पर लागू नहीं होते हैं.

11. To add individual testers manually for Google Play games services:

Google Play गेम सेवाएं के लिए मैन्युअल रूप से अलग-अलग परीक्षकों को शामिल करने के लिए:

12. Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

यिर्मयाह, धातु जाँचनेवाला (27-30)

13. You can create a list of internal testers by email address.

आप ईमेल पते के हिसाब से आंतरिक परीक्षकों की सूची बना सकते हैं.

14. An internal test can have up to 100 testers per app.

एक आंतरिक परीक्षण में हर ऐप्लिकेशन के लिए 100 परीक्षक तक हो सकते हैं.

15. Your own publishing account is always considered a licensed tester.

आपका खुद का प्रकाशन खाता, हमेशा 'लाइसेंस मिला' टेस्टर माना जाता है.

16. 27 “I have made you* a metal tester among my people,

27 “मैंने तुझे* अपने लोगों के बीच धातु शुद्ध करनेवाला ठहराया है,

17. With a closed test, you can create a list of testers by email address.

बंद परीक्षण के साथ, आप ईमेल पते के ज़रिए परीक्षकों की सूची बना सकते हैं.

18. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

हमारा सुझाव है कि आप किसी आंतरिक परीक्षण से शुरुआत करें, फिर बंद परीक्षकों के एक छोटे समूह तक विस्तार करें.

19. If you’ve already configured Google+ Communities to manage testers, they’ll continue working during the transition period.

अगर आपने पहले से ही 'Google+ समुदाय' को टेस्ट करने वालों का प्रबंधन करने के लिए कॉन्फ़िगर किया हुआ है, तो वे बदलाव की अवधि में काम करते रहेंगे.

20. In 1983, he worked as a product tester for vintage hardware manufacturer LOBO Systems.

१९८३ में उन्होंने एक पुरानी हार्डवेयर निर्माता LOBO सिस्टम के लिए एक उत्पाद परीक्षक के रूप में काम किया।

21. As a YouTube beta tester, you'll be able to use the YouTube app normally.

YouTube बीटा टेस्टर के तौर पर, आप YouTube ऐप्लिकेशन का हमेशा की तरह इस्तेमाल कर पाएंगे.

22. Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing.

सॉफ्टवेयर परीक्षक ऐसे पेशेवर व्यक्ति होते हैं जिनका प्रमुख कार्य बगों का पता लगाना या परीक्षण में सहयोग करने वाले कोड लिखना होता है।

23. If you're running an open test, your testers can also provide you with private feedback through Google Play.

अगर आप खुला परीक्षण चला रहे हैं, तो आपके परीक्षक आपको Google Play के ज़रिए निजी सुझाव भी दे सकते हैं.

24. More space may open later if current testers leave or if the developer allows more users to join.

अगर मौजूदा परीक्षक बाहर निकलते हैं या डेवलपर और भी उपयोगकर्ताओं को शामिल होने की मंज़ूरी देता है तो बाद में ज़्यादा जगह उपलब्ध हो सकती है.

25. To distribute your instant experience to the internal test or alpha track, begin by creating your list of testers.

अपने झटपट अनुभव को अंदरूनी टेस्ट या ऐल्फ़ा ट्रैक में वितरित करने के लिए, टेस्ट करने वालों की अपनी सूची बनाते हुए शुरू करें.

26. For testers to be able to download your internal app, they need to have access to your app’s store listing on Google Play.

टेस्टर आपके अंदरूनी ऐप्लिकेशन को डाउनलोड कर सके, इसके लिए उन्हें Google Play पर ऐप्लिकेशन की स्टोर सूची में एक्सेस की ज़रूरत होगी.

27. To use email lists, you need to collect tester email addresses and configure your testing tracks based on these email addresses.

ईमेल सूचियों का इस्तेमाल करने के लिए, आपको टेस्टर ईमेल पते इकट्ठा करने होंगे और उनके मुताबिक अपने टेस्टिंग ट्रैक कॉन्फ़िगर करने होंगे.

28. Coders need to generate application code to perform these unnecessary requirements and testers need to make sure that the wanted features actually work as documented and coded.

कोडर्स को इन अनावश्यक जरूरतों के प्रदर्शन के लिए अनुप्रयोग कोड बनाना होता है और जांचकर्ताओं को यह सुनिश्चित करना होता है कि वांछित लक्षण वास्तव में दस्तावेज और कोड के रूप में काम करें।

29. To confirm your website will not truncate long gclid parameters, repeat the troubleshooting steps above using this value: gclid=TeSter-123-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-0123456789-AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLl.

यह पक्का करने के लिए आपकी वेबसाइट लंबे gclid पैरामीटर में कोई काट-छांट नहीं करेगी, यहां दिए गए मान का इस्तेमाल करके समस्या को हल करने के लिए ऊपर दिए गए कदम दोहराएं: gclid=TeSter-123-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-0123456789-AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLl.

30. Some of the major software testing controversies include: Agile vs. traditional Should testers learn to work under conditions of uncertainty and constant change or should they aim at process "maturity"?

फुर्तीला बनाम पारंपरिक क्या परीक्षकों को अनिश्चितता और निरंतर परिवर्तन की स्थितियों के तहत काम करना सीखना चाहिए या उनका लक्ष्य प्रक्रिया "परिपक्वता" पर होना चाहिए?

31. Note: If you create a list of email addresses, you can reuse the same list when adding authorized uploaders, downloaders, and testers for testing tracks on your Google Play developer account.

नोट: अगर आप ईमेल पतों की सूची बनाते हैं, तो आप अपलोड करने के लिए मंज़ूरी वाले व्यक्ति, डाउनलोड करने वाले और आपके Google Play डेवलपर खाते पर टेस्ट को ट्रैक करने के लिए उसी सूची का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं.